Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 10:24:
- Kupsabiny: “Straighten me up, God,
but in a true/just way
and do not use your anger,
because I might get wiped out!” (Source: Kupsabiny Back Translation) - Hiligaynon: “Discipline us (excl.), O LORD, but only the precise/exact. Do this not of anger for no one might be left among us (incl.).” (Source: Hiligaynon Back Translation)
