Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 4:5:

• Kupsabiny: “Then God said to me,
  Proclaim/Announce these words to Juda and Jerusalem:
  Blow (plur.) in horns everywhere in the land.
  Shout loudly that,
  ‘Gather yourselves and go, people of Juda and of Jerusalem!
  Let us flee to any city that has a wall!’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “‘Tell Juda and Jerusalem that they will-sound the trumpet throughout the land! Shout aloud that they will-flee and hide in the stone-walled towns.” (Source: Hiligaynon Back Translation)