Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 4:6:

• Kupsabiny: “Raise (plur.) the flag to show you (plur.) to go to Zion.
  Flee and do not delay!
  God is going to send destruction
  and ruin that is not small coming from North.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “You (sing.) let- those of/from-Jerusalem -know that they will-flee soon, for I will-send terrible destruction from the north.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)