Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 2:13:

• Kupsabiny: “(They) have done two sins:
  They have removed themselves from me
  the one who is the spring/source of life.
  and have dug holes that are cracked
  that are unable to receive water.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “‘My people have-done two sins: They rejected me, the spring that gives life, and they worshipped other gods, as-if like just they have-dug a place-of-storing water that dries-up.” (Source: Hiligaynon Back Translation)