Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Nehemiah 11:14:

• Kupsabiny: “together with other 128 other men who were ahead of caves/of super/noble character. The person who was in charge of these people was Zabdiel the son of Haggedolim.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “the companions of Amashsai who were 128 men have abilities.
  Their highest-leader was Zabdiel the child of Hagedolim.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “There were 128 members of that clan who were valiant soldiers who settled in Jerusalem. Their leader was Zabdiel the son of Haggedolim.” (Source: Translation for Translators)