Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Nehemiah 9:4:

• Kupsabiny: “Some Levites stood on a raised ground/platform as they cried to the Lord their God. They were: Jeshua, Bani, Kadmiel, Shebaniah, Bunni, Sherebiah, Bani and Kenani.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “Some of the Levites were-standing on the stairs, who were-praying loudly to the LORD their God. They were Jeshua, Bani, Kadmiel, Shebania, Buni, Sherebia, Bani, and Kenani.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Some of the descendants of Levi were standing on the stairs. They were Jeshua, Bani, Kadmiel, Shebaniah, Bunni, Sherebiah, another Bani, and Kenani.” (Source: Translation for Translators)