Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Nehemiah 7:63:

• Kupsabiny: “Other families of the priests who returned were Hobaiah, Hakkoz, and Barzillai. (This man called Barzillai had brought the daughter of Barzillai of Gilead he was also called by that name).” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “The descendants of Habaya, Hacoz, and Barzilai could not also prove that they were priests. (When this Barzilai had-taken-a-wife, he carried the name of his father-in-law Barzilai who comes-from-Gilead.)” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Priests from the clans of Hobaiah, Hakkoz, and Barzillai also returned. Barzillai had married a woman who is a descendant of a man named Barzillai from the Gilead region, and he had taken his wife’s family name.” (Source: Translation for Translators)