complete verse (Nehemiah 7:61)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Nehemiah 7:61:

  • Kupsabiny: “Another group also returned and they came from the towns of Tel-melah, Tel-harsha, Kerub, Addon and Immer. They did not have anything showing that their family/clan was from Israel.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Hiligaynon: “There were also 642 who returned to Jerusalem from the towns of Tel Mela, Tel Harsa, Kerub, Adon, and Imer. These were the descendants of Delaya, Tobia, and Nekoda, but they could not prove that they were Israelinhon.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “Another group of 642 people from the clans of Delaiah, Tobiah, and Nekoda also returned. They came from the towns of Tel-Melah, Tel-Harsha, Kerub, Addan (which is also known as Addon), and Immer in Babylonia. But they could not prove that they were descendants of Israelis.” (Source: Translation for Translators)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments