Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Nehemiah 7:56:

• Kupsabiny: “Neziah and Hatipha.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “These are the descendants of the servants in the temple who also returned from being-captive:
  Descendants of Ziha, Hasufa, Tabaot, Keros, Sia, Padon, Lebana, Hagaba, Shalmai, Hanan, Gidel, Gahar, Reaya, Rezin, Nekoda, Gazam, Uza, Pasea, Besai, Meunim, Nefusesim, Bakbuk, Hakufa, Harhur, Bazlut, Mehida, Harsha, Barkos, Sisera, Tema, Nezia, and Hatifa.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Neziah, and Hatipha.” (Source: Translation for Translators)