The passive construct in Ephesians 2:13 that is translated in English with “(you) have been brought near” is translated in Mokole as “you are close.” Mokole grammar doesn’t know a passive voice and the translation has to therefore render anything that is passive in the active voice. (Source: Hilary Deneufchâtel in Le Sycomore 17/1, 2024, p. 21ff. )
Subscribe
Login
0 Comments
Oldest