For eight years may mean “since he was eight years old,” but most translations and commentaries render this phrase in the sense of the Good News Translation.
Quoted with permission from Newman, Barclay M. and Nida, Eugene A. A Handbook on The Acts of the Apostles. (UBS Handbook Series). New York: UBS, 1972. For this and other handbooks for translators see here .