That only Peter’s feet are referred to by Jesus in verse 8 is made clear in this verse. In its restructuring Good News Translation supplies the verb wash; the Greek text reads literally “not my feet only, but also my hands and my head.”

Quoted with permission from Newman, Barclay M. and Nida, Eugene A. A Handbook on the Gospel of John. (UBS Handbook Series). New York: UBS, 1980. For this and other handbooks for translators see here .