The Hebrew and Greek that is translated as “eagerness,” “wish,” “own accord,” “gladly,” “willingly” or similar in English is translated in the Protestant Mandarin Chinese Union Version with a historical Chinese idiom: dàhuò quánshèng (大獲全勝 / 大获全胜), lit. “large success and victorious.”

The Catholic Sigao version uses the same idiom in Romans 8:37. (Source: Toshikazu S. Foley in Hong Kong Journal of Catholic Studies, 2011, p. 45ff.)