11:4a For if someone comes and proclaims

Because if anyone comes to you (plur.)
-or-
Whenever someone comes to you
-or-
For someone arrives among you

11:4b a Jesus other than the One we proclaimed,

and preaches a different Jesus, not the one we preached, (Good News Translation)
-or-
and proclaims things about Jesus that disagree with what we (excl.) proclaimed,
-or-
and preaches a different meaning about Jesus’ sayings and deeds than our preaching.

11:4c or if you receive a different spirit than the One you received,

or if you accept a different spirit, not the one you accepted from us,
-or-
or you agree to a different spirit than the ⌊Holy⌋ Spirit whom we taught you about,
-or-
He tells you about a different spirit than the ⌊Holy⌋ Spirit, the spirit we had told you about earlier and you accepted.

11:4d or a different gospel than the one you accepted,

or ⌊if you accept⌋ a different gospel, not the one you accepted from us,
-or-
or news different from the good news about Jesus,
-or-
He tells you what he calls the gospel of Jesus but it is different from what we taught you earlier and you accepted.

11:4e you put up with it way too easily.

⌊that is wrong, but⌋you do it eagerly!
-or-
you ⌊wrongly⌋ accept it wholeheartedly!
-or-
And you ⌊change your mind and⌋ accept these differences/changes! ⌊That is wrong!⌋

© 2016 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.