SIL Translator’s Notes on 2 Corinthians 9:2

9:2a For I know your eagerness to help,

because I know that you (plur.) are eager ⌊regarding this ministry⌋,
-or-
For I know that you are very earnest ⌊to help them⌋,

9:2b and I have been boasting to the Macedonians

and I boast about you to the Macedonians.
-or-
and I speak of you with pride to ⌊the believers in⌋ Macedonia

9:2c that since last year you in Achaia were prepared to give.

I was telling them that you in Achaia were ready to help, beginning from last year,
-or-
namely, boasting to them that you in ⌊the province of⌋ Achaia have been ready to give since last year.

9:2d And your zeal has stirred most of them to do likewise.

and your zeal/eagerness ⌊to help⌋ has caused most of them to prepare ⌊a gift⌋.
-or-
And when they heard of your readiness to give, most of them collected money as well.

© 2016 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted