SIL Translator’s Notes on 1 Corinthians 8:1

Section 8:1–13

Paul answered questions about eating meat that had been offered to idols

8:1a Now about food sacrificed to idols:

Now I say this concerning meat of/from animals that have been sacrificed to idols/gods.
-or-
You (plur.) also asked⌋ ⌊if it is right to eat⌋ meat that people have offered to false gods. So now ⌊I will talk/write to you⌋ about that.

8:1b We know that we all have knowledge.

It is true, ⌊as you (plur.) say,⌋ we (incl.) all know ⌊many things about God⌋.
-or-
I agree with you that we ⌊believers⌋ all know ⌊things about God⌋.

8:1c Knowledge puffs up,

Knowledge makes ⌊us (incl.)⌋ arrogant,
-or-
Knowing ⌊things about God⌋ can make ⌊people⌋ feel big,
-or-
When you (plur.) know something, that makes you feel important.

8:1d but love builds up.

but love encourages ⌊God’s people⌋.
-or-
but loving ⌊other people⌋ makes ⌊the church⌋ strong ⌊in faith⌋.
-or-
But when you (plur.) care about other believers, you cause them to be better.

© 1998, 2019, 2020, 2022, 2023 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments