9:14a shall we again break Your commandments

So would we (excl.) ⌊be so foolish as to⌋ break your commands again
-or-
⌊After all of this,⌋ will we continue to disobey your words
-or-
We surely must/should not disrespect/dishonor your law again so that

9:14b and intermarry with the peoples who commit these abominations?

by intermarrying with people from these other tribes who do such disgusting things?
-or-
such as the command to not marry non-Jews who do wicked/vile deeds? ⌊No, certainly we should not!⌋
-or-
we marry foreigners who do such sinful/terrible things.

9:14c Would You not become so angry with us as to wipe us out, leaving no remnant or survivor?

⌊And if we would do that,⌋ would you not be so angry against us (excl.) that it would be the end of our people, and none would remain or escape death?
-or-
⌊If we continue to disobey,⌋ will you destroy us in your anger so that there is no survivor left? ⌊Certainly you will!⌋
-or-
⌊That is the only way to prevent/keep⌋ you from being so angry that you will kill all of us. ⌊We must turn from our sin or else⌋ no one will remain alive.

© 2020 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.