5:15a Hate evil and love good;

Love what is good, and hate what is evil.
-or-
You (plur.) should hate what is wrong/wicked. You (plur.) should love what is right/good.

5:15b establish justice in the gate.

Make sure the judges in court judge fairly.
-or-
And in court, ⌊you (plur.) should⌋ judge ⌊people⌋ without bias.

5:15c Perhaps the LORD, the God of Hosts, will be gracious

⌊Then⌋ Yahweh the Most Powerful God might show favor
-or-

⌊If you do this⌋ then maybe Yahweh, the God of hosts/armies of angels, may act kindly towards

5:15d to the remnant of Joseph.”

to the remaining descendants of Joseph.”
-or-
any of you (plur.) who belong to Joseph’s family line.”

© 2020 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.