SIL Translator’s Notes on Amos 5:11

5:11a Therefore, because you trample on the poor

They oppress poor people
-or-

⌊Some of⌋ you (plur.) rob the poor

5:11b and exact from him a tax of grain,

and ⌊they⌋ take a portion of their grain.
-or-
by making them pay ⌊you (plur.) ⌋ tax on their ⌊own⌋ grain.

5:11c you will never live in the stone houses you have built;

Therefore they will not live in the large stone houses they have built.
-or-
So you (plur.) will never live in the ⌊beautiful, expensive⌋ houses you (plur.) have built.

5:11d you will never drink the wine from the lush vineyards you have planted.

Those who have planted many grape vines will not drink their grape juice.
-or-
Although you (plur.) have planted beautiful gardens, you (plur.) will not be able to enjoy their harvest.
-or-
You (plur.) will not drink any wine from the grapevines you (plur.) have planted.

© 2020 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.