17:15a They rejected His statutes and the covenant He had made with their fathers,

They despised Yahweh’s rules and the covenant/treaty that he had made with their ancestors.

-or-

They refused to obey the instructions that Yahweh had given them. ⌊They broke⌋ the solemn agreement that he had made with their forefathers.

17:15b as well as the decrees He had given them.

⌊They despised/ignored⌋ the warnings he had given them.

-or-

⌊They paid/gave no attention to⌋ his warnings.

17:15c They pursued worthless idols and themselves became worthless,

The idols that they worshiped were of no value/worth, and so they themselves lost their value/worth.

-or-

They served idols that were useless and could not help them. So they themselves became useless and helpless.

17:15d going after the surrounding nations

They followed/copied ⌊the ways/customs of⌋ the nations living around them,

-or-

They chose to do the same ⌊evil⌋ things that the ⌊pagan/foreign⌋ peoples near them did.

17:15e that the LORD had commanded them not to imitate.

even though Yahweh had forbidden them to act/behave like them.

-or-

But Yahweh had commanded them not to act like those people.

17:15d-e (reordered)

Yahweh had commanded the people of Israel not to act like the ⌊pagan⌋ nations around them. But they did so anyway.

© 2020 by SIL International®

Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.

All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.

BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.