Translation commentary on 2 Esdras 8:25

For as long as I live I will speak, and as long as I have understanding I will answer: The conjunction For may be left implied (so Good News Bible, Contemporary English Version). These two clauses are very similar in meaning. Answer here means β€œrespond,” that is, to the prospect presented to Ezra about the fate of the wicked. Good News Bible presents a fine model for this verse, and so does Contemporary English Version, which says:

β€’ I will speak as long as I am alive and can think.

Quoted with permission from Bullard, Roger A. and Hatton, Howard A. A Handbook on 1-2 Esdras. (UBS Helps for Translators). Miami: UBS, 2019. For this and other handbooks for translators see here.