13:5a Examine yourselves to see whether you are in the faith;

Examine yourselves to see if you have ⌊true⌋ faith
-or-
It is you yourselves that you must examine to discover the ⌊true⌋ nature of your faith
-or-
Look at your own ways, do they match the ways of faith?

13:5b test yourselves.

and prove that you ⌊have true faith⌋.
-or-
and prove it is true by doing the right thing ⌊in this regard⌋.
-or-
Carefully examine them, do they prove ⌊what you claim⌋ ⌊about your faith⌋ ?

13:5c Can’t you see for yourselves that Jesus Christ is in you—

Do you not recognize yourselves as people in whom Jesus Christ is present? (New Jerusalem Bible)
-or-
Certainly you know that Jesus Christ is in you!

13:5d unless you actually fail the test?

But perhaps you will examine yourselves and find that ⌊God⌋ has not approved you!
-or-

⌊I do not expect many of⌋ you to be unable to prove that you ⌊truly believe⌋ !

© 2016 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.