8:43a then may You hear from heaven, Your dwelling place,

Then from heaven where you live, please hear their prayers.
-or-
Then from your home in heaven answer their prayers (Contemporary English Version).

8:43b and do according to all for which the foreigner calls to You.

Please do whatever that foreign person asks you to do.
-or-
Give these people from other lands/nations what they have requested.

8:43c Then all the peoples of the earth will know Your name and fear You,

Do this, so that all the nations of the earth may know you and fear/serve you.
-or-
Do this, so that the many different peoples/tribes on this earth may learn to know and obey you.

8:43d as do Your people Israel,

Your people Israel already know you and fear/serve you.
-or-
They will then be like your people Israel, who already know and obey you.

8:43e and they will know that this house I have built is called by Your Name.

⌊And do this⌋, so these foreigners will also know that this temple I have built is yours.
-or-

⌊Please do this⌋, so that these foreigners may also see that you live in this temple I built for you.

© 2020 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.