7:25a Now about virgins,

Now I will answer the question you asked me about the unmarried women.
-or-
Now I will talk about what the single women should do.

7:25b I have no command from the Lord,

The Lord Jesus did not give me a command/rule about that.
-or-
The Lord Jesus has not told me what is best for them to do.

7:25c but I give a judgment as one who by the Lord’s mercy is trustworthy.

However, the Lord has been very kind to me, and so I believe you can trust what I say about this.
-or-
And yet, because the Lord has helped me to become a person whom people can trust, I will tell you (plur.) what I think is best.
-or-
But I will give you my teaching/advice about this. You should listen to what I say, because the Lord has kindly ⌊helped/saved me and given me wisdom⌋.

© 1998, 2019, 2020, 2022, 2023 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.