25:6a All these were under the direction of their fathers

(NET Bible🙂 All of these were under the supervision of their fathers;

All those men were supervised by their fathers. (Translation for Translators)
-or-
All these ⌊Levites⌋ sang at Yahweh’s temple under the direction of their fathers Asaph, Jeduthun, and Heman.

25:6b for the music of the house of the LORD with cymbals, harps, and lyres,

They played cymbals, lyres, and harps in the temple of Yahweh.
-or-
They used percussion instruments and stringed instruments to make music to worship Yahweh in his temple.

25:6c for the service of the house of God.

This was their service at God’s house.
-or-
They served God in this manner in his house.

25:6d Asaph, Jeduthun, and Heman were under the direction of the king.

The king had authority over Asaph, Jeduthun and Heman. (EEB)
-or-
The king told Asaph, Jeduthun and Heman how they should be leaders in this music. (Easy English Bible)

22:6a–d (combined)

All these men were under the direction of their fathers as they made music at the house of Yahweh. Their responsibilities included the playing of cymbals, harps, and lyres at the house of God. Asaph, Jeduthun, and Heman reported directly to the king.

© 2020 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.