make him known

The Greek that is translated as “(not to) make him known” or similar in English is translated in the German translation by Fridolin Stier (1989) as “(not) to make him shine bright” ((nicht) zum Aufscheinen bringen).