The Hebrew in Lamentations 3:10 that is translated as “He is a bear lying in wait” or similar in English is translated in Dari is translated referring to the lion (of the second part of the verse), since Dari associations make it unacceptable to compare God to a bear. (Source: Andy Warren-Rothlin)

See also bear (animal) and lion.