Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 5:12:

• Kupsabiny: “The people who were leaders in the clan of Gad were Joel who was the biggest among them so that Shapham followed. The third was Janai and the fourth was Shaphat in Bashan.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Joel was the first leader in Bashan, his next leader was Shapham. And Janai and Shaphat became leaders.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “These were the descendants of Gad: Joel, who was the leader/[lit. head] in Bashan, next to him was Shafam, then Janai and Shafat.” (Source: Hiligaynon Back Translation)