Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 27:25:

• Kupsabiny: “Azmaveth son of Adiel was in charge of the treasury of the king in Jerusalem, Jonathan son of Uzziah was in charge of the treasures which were out in the fields, the cities, the villages and in the guarded houses.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Azmaveth son of Adiel was in charge of the king’s treasuries.
  Jonathan son of Uzziah was in charge of the city treasuries, the village treasuries, and the fortress treasuries of the land.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Azmavet the child of Adiel was the one-overseeing the storehouses of the palace of the king.
  Jonatan the child of Uzia was the one-overseeing the storehouses in the districts, towns, barrios, and in the towers.” (Source: Hiligaynon Back Translation)