Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 2:3:

• Kupsabiny: “Judah had a wife who was called Batshua. That woman was a daughter of the Canaanites and she bore to Judah three sons. They were: Er, Onan and Shelah. The firstborn who was called Er married a woman who was called Tamar. But God killed Er because he did evil. But after some years Tamar who was the wife of his son bore to Judah two sons. One of the sons was called Perez and the other Zerah.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The sons of Judah were Er, Onan and Shelah. The mother of these three was a Canaanite woman, Bathshua. Because Judah’s eldest son was not a good person, the LORD killed him.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Juda had three male children with his wife Batshua the Canaanite. They were Er, Onan, and Shela. Er was the eldest. He was wicked in the sight of the LORD, so the LORD killed him.” (Source: Hiligaynon Back Translation)