Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 1:12:

• Kupsabiny: “Pathrusites, Casluhites (where the Philistines came to appear from), and the Caphtorites.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “the Pathrusites, Casluhites (from whom the Philistines came) and the Caphtorites.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Patrusnon Caslunon, and Caftornon who was the source of the Philistine.” (Source: Hiligaynon Back Translation)