The Greek that is translated as “beginning” in English is translated in the German translation by Fridolin Stier (1989) as “primordial beginning” (Uranfang).

See also In the beginning and deep (noun).