The Hebrew and Greek that is translated as “at the end of the heap of grain” or similar in English is translated in Kwere as “behind the pile of barley.” (Source: Pioneer Bible Translators, project-specific translation notes in Paratext)