artisan - works

The Greek words that are translated in English as “artisan” and “works” are translated in the German Luther translation of 2017 as Werkmeister, literally “master of works,” an old-fashioned word for “craftsman” or “artisan,” and Werke or “works,” linguistically creating a sense of superiority of the “artisan” over the “works.”