a crowd was sitting around him

The Greek that is translated as “a crowd was sitting around him” or similar in English is translated in the German New Testament translation by Berger / Nord (publ. 1999) as er saß im Kreis vieler Zuhörer or “he sat in the circle of many listeners.”