SIL Translator’s Notes on 1 Corinthians 10:29

10:29a the other one’s conscience, I mean, not your own.

I am referring to that person’s heart, not your (plur.) heart.
-or-
I do not mean that you should not eat because you think it is wrong, but rather because the other person thinks it is wrong ⌊for you to eat it⌋.

10:29b For why should my freedom be determined by someone else’s conscience?

(New International Version) For why should my freedom be judged by anotherʼs conscience?

For why should another person judge my free act ⌊to be wrong⌋ because they think it is wrong?
-or-
When I am free to eat something, there is no reason/justification for another person to condemn me when I eat it. ⌊I should not let that happen.⌋

© 1998, 2019, 2020, 2022, 2023 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 1 Corinthians 11:28

11:28 Each one must examine himself before he eats of the bread and drinks of the cup.

People should test themselves before they eat the ⌊communion⌋ bread and drink from the ⌊communion⌋ cup.
-or-
Before eating the bread and drinking the wine in the cup, you should look carefully at your own hearts/attitudes.

© 1998, 2019, 2020, 2022, 2023 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 1 Corinthians 12:26

12:26a If one part suffers, every part suffers with it;

If one part suffers, all the other parts suffer with it.
-or-
If one of its members is in pain, all the rest feel the pain as well.

12:26b if one part is honored, every part rejoices with it.

If one part receives honor, all the other parts are happy too.
-or-
If someone praises one member, all the rest share its joy.

© 1998, 2019, 2020, 2022, 2023 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 1 Corinthians 14:14

14:14 For if I pray in a tongue, my spirit prays, but my mind is unfruitful.

For if I pray in an unknown tongue, my spirit prays but my thoughts are not useful ⌊to me or to others⌋.
-or-
For if people pray using an unknown/miraculous language, although their heart/liver may pray, their brain doesn’t produce any helpful thing.

© 1998, 2019, 2020, 2022, 2023 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 1 Corinthians 15:6

15:6a After that, He appeared to more than five hundred brothers at once,

Afterwards, he appeared to more than five hundred believers at once.
-or-
Later, over five hundred of his followers/disciples saw him ⌊alive⌋ while they were gathered together.

15:6b most of whom are still living, though some have fallen asleep.

Most of these people are still alive, although some have died.
-or-
Some of these followers/disciples have died, but most of them are alive to this day.

© 1998, 2019, 2020, 2022, 2023 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 1 Corinthians 15:38

15:38a But God gives it a body as He has designed,

But God gives it the form that he has decided it should have,
-or-
God made each seed in the shape that he planned.

15:38b and to each kind of seed He gives its own body.

and to every kind of seed he gives the form he decided.
-or-
He gives each kind of seed a different shape.

© 1998, 2019, 2020, 2022, 2023 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 1 Corinthians 16:12

16:12a Now about our brother Apollos:

As for our (incl.) brother Apollos,
-or-
⌊In your letter you asked that⌋ Apollos, our (incl.) brother ⌊in Christ⌋ ⌊might visit you⌋.

16:12b I strongly urged him to go to you with the brothers.

I encouraged him strongly to go to you (plur.) along with the other brothers.
-or-
I told him to go visit you when the other brothers ⌊in Christ⌋ go.

16:12c He was not at all inclined to go now,

He does not want to go at this time,
-or-
He said that he definitely would not go now.

16:12d but he will go when he has the opportunity.

but he will visit you (plur.) when he has a chance.
-or-
However, he will go when the time is right.

© 1998, 2019, 2020, 2022, 2023 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 1 Corinthians 1:20

1:20a Where is the wise man?

What is the position/status of wise people?
-or-
So, wise people have no special advantage ⌊before God⌋.
-or-
The wise people have no special significance/importance ⌊according to God’s thoughts⌋.

1:20b Where is the scribe?

(God’s Word) Where is the scholar?

What is the position/status of expert people?
-or-
Scholars have no special advantage ⌊before God⌋.
-or-
The scholars have no special significance/importance/have failed ⌊according to God’s thoughts⌋.

1:20c Where is the philosopher of this age?

What is the position/status of the skillful debaters of this world ⌊before God⌋ ?
-or-
The clever/skillful debaters/philosophers of this world have no special advantage ⌊before God⌋.
-or-
The clever/skillful debaters/speakers of this world have no special significance/importance/have failed ⌊according to God’s thoughts⌋.

1:20d Has not God made foolish the wisdom of the world?

God has shown that the wisdom of this world is really foolishness.
-or-
God has turned the wise plans/schemes of ⌊those⌋ worldly people into foolishness.
-or-
God has shown that what the wise people of this world think is worthless/nonsense.

© 1998, 2019, 2020, 2022, 2023 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.