SIL Translator’s Notes on 1 Chronicles 2020 – Page 86

SIL Translator’s Notes on 1 Chronicles 3:18

3:18 Malchiram, Pedaiah, Shenazzar, Jekamiah, Hoshama, and Nedabiah.

Malkiram, Pedaiah, Shenazzar, Jekamiah, Hoshama, and Nedabiah.
-or-
Malkiram and Pedaiah and Shenazzar and Jekamiah and Hoshama and Nedabiah.

© 2020 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 1 Chronicles 4:26

4:26 The sons of Mishma: Hammuel, Zaccur, and Shimei.

Mishma’s son was Hammuel and Hammuel’s son was Zaccur. Zaccur’s son was Shimei. (Easy English Bible)
-or-
Mishma ⌊was⌋ the father of Hammuel. ⌊Hammuel was the father of⌋ Zaccur. ⌊Zaccur was the father of⌋ Shimei.

SIL Translator’s Notes on 1 Chronicles 5:15

5:15 Ahi son of Abdiel, the son of Guni, was head of their family.

Ahi was Abdiel’s son and Abdiel was Guni’s son. Ahi was the leader of their clan. (Easy English Bible)
-or-
Ahi’s father ⌊was⌋ Abdiel, and Abdiel’s father ⌊was⌋ Guni. ⌊Ahi was⌋ the head of that family.

SIL Translator’s Notes on 1 Chronicles 6:21

6:21 Joah his son, Iddo his son, Zerah his son, and Jeatherai his son.

Zimmah’s son ⌊was⌋ Joah. Joah’s son ⌊was⌋ Iddo. Iddo’s son ⌊was⌋ Zerah. Zerah’s son ⌊was⌋ Jeatherai. (Translation for Translators)
-or-
Zimmah ⌊was⌋ the father of Joah. ⌊Joah was⌋ the father of Iddo. ⌊Iddo was⌋ the father of Zerah. ⌊Zerah was⌋ the father of Jeatherai.
-or-
Joah, Iddo, Zerah, and Jeatherai.

SIL Translator’s Notes on 1 Chronicles 6:53

6:53 Zadok his son, and Ahimaaz his son.

Ahitub’s son ⌊was⌋ Zadok. Zadok’s son ⌊was⌋ Ahimaaz.
-or-
Ahitub ⌊was⌋ the father of Zadok. Zadok ⌊was⌋ the father of Ahimaaz.
-or-
Zadok, and Ahimaaz.

6:50–53 (combined)

The descendants of Aaron ⌊were/included⌋ Eleazar, Phinehas, Abishua, Bukki, Uzzi, Zerahiah, Meraioth, Amariah, Ahitub, Zadok, and Ahimaaz.

SIL Translator’s Notes on 1 Chronicles 7:4

7:4a In addition to them, according to their genealogy, they had 36,000 troops for battle,

Uzzi had 36,000 descendants in his family line who were men/warriors prepared for war. It was written in their ancestral records.
-or-
The descendants of Uzzi had many generations of soldiers listed in the books of their ancestors. There were thirty-six thousand (36,000) fighting men ready/enrolled for battle,

7:4b for they had many wives and children.

They also had wives and many children.
-or-
and their many wives and children.

SIL Translator’s Notes on 1 Chronicles 7:37

7:37 Bezer, Hod, Shamma, Shilshah, Ithran, and Beera.

Bezer, Hod, Shamma, Shilshah, Ithran, and Beera. (English Standard Version)
-or-
and Bezer and Hod and Shamma and Shilshah and Ithran and Beera. ⌊Ithran was also called Jether.⌋

SIL Translator’s Notes on 1 Chronicles 8:29

Section 8:29-40 This was King Saul’s family line

8:29a Jeiel the father of Gibeon lived in Gibeon.

Revised English Bible: Jehiel founder of Gibeon lived at Gibeon

Jeiel founded/established ⌊himself at⌋ Gibeon ⌊town/city⌋ . He lived there ⌊with his family and⌋
-or-
Jeiel lived/settled in the town of Gibeon. Jeiel was the ancestor/forefather/founder ⌊of the clans of Benjamin associated with the town⌋ of Gibeon.

8:29b His wife’s name was Maacah,

his wife whose name was Maacah.
-or-
Jeiel and his wife Maacah

Search

Step into the multitudes of languages of the Bible and join the worldwide conversation!

Source: SIL Translator’s Notes on 1 Chronicles 2020