enumeration of rivers

The Hebrew that is translated as an enumeration of four rivers (“the second river,” “the third river,” and “the fourth river”) in English is translated in Themne with equivalents of a repetition of “the other,” which matches stylistic requirements in Themne. (Source: David Cranmer in The Bible Translator 1982, p. 219ff. )