The Greek in Matthew 24:51 that is translated into English either as “punish” or “cut into pieces” is translated into Lashi with an existing expression that says: “cut him into two.” This is exactly what the Greek word means.
Language-specific Insights
speechless
The Greek in Matthew 22:12 that is translated as “speechless” in English is translated in Lashi as “he had no reply whatsoever.”