Language-specific Insights

mother-in-law

The Greek that is translated as “mother-in-law” in English is translated in Casiguran Dumagat Agta as “person-in-law” as this word knows no feminine gender. (Source: Thomas N. Headland in Notes on Translation, 83/1981, p. 18ff.)