Language-specific Insights

Simon (the tanner)

The name that is transliterated as “Simon (the tanner)” in English is translated in Libras (Brazilian Sign Language) with a sign that combines “listen” (the meaning of the name) and “leather” (in reference to “tanner”). (Source: Missão Kophós )


“Simon” in Libras (source )

More information under Simon the Tanner (New Testament) .

For more information on translations of proper names with sign language see Sign Language Bible Translations Have Something to Say to Hearing Christians .

Rhegium

The name that is transliterated as “Rhegium” in English is translated in Libras (Brazilian Sign Language) with the sign for the shape of the region and “breach” (the meaning of the name), while also indicating “south” as the verse states that a wind came from the south. (Source: Missão Kophós )


“Rhegium” in Libras (source )

More information under Reggio Calabria .

Myra

The name that is transliterated as “Myra” in English is translated in Libras (Brazilian Sign Language) with a sign that refers to the image of sculptures in the mountains that look like temple entrances (but are entrances to rock-cut tombs). (Source: Missão Kophós )


“Myra” in Libras (source )

More information about Myra .

Samos

The name that is transliterated as “Samos” in English is translated in Libras (Brazilian Sign Language) with a sign that refers to the geographical shape of the region and “sandy slope” (an interpretation of the meaning of the name). (Source: Missão Kophós )


“Samos” in Libras (source )

More information under Samos .