If integrated into the book of Daniel: 3.86
Spirits and souls of the righteous: There is no hint in the context that this phrase refers to anything other than living people. Compare Psa 103.1-2. “All faithful people” in Good News Translation may be less forceful, but it avoids the idea that departed souls are in view here.
Quoted with permission from Bullard, Roger A. and Hatton, Howard A. A Handbook on The Shorter Books of the Deuterocanon. (UBS Helps for Translators). New York: UBS, 2006. For this and other handbooks for translators see here.
