Translation commentary on Numbers 34:16

The LORD said to Moses: See 1.1. This familiar divine speech formula again marks the beginning of a new section of discourse (see 33.50; 34.1). Here it introduces God’s words to Moses in verses 17-28. Revised Standard Version closes the quote at the end of verse 29 and Good News Translation closes it at the end of verse 18, but according to most translations, it finishes at the end of verse 28, which we prefer.

Quoted with permission from de Regt, Lénart J. and Wendland, Ernst R. A Handbook on Numbers. (UBS Helps for Translators). Miami: UBS, 2016. For this and other handbooks for translators see here .

Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments