He who sent me is with me may be rendered “the one who sent me accompanies me” or “… continually remains with me.”
This verse is essentially the same as verse 16, except that here the qualifying statement is added, because I always do what pleases him. The phrase what pleases him may be rendered “what causes him to be happy” or “what brings him joy” or “what causes his approval.”
Quoted with permission from Newman, Barclay M. and Nida, Eugene A. A Handbook on the Gospel of John. (UBS Handbook Series). New York: UBS, 1980. For this and other handbooks for translators see here .
