In a number of languages one cannot speak of “news spreading.” One can, however, say “people all over Joppa were hearing about what happened.”
Quoted with permission from Newman, Barclay M. and Nida, Eugene A. A Handbook on The Acts of the Apostles. (UBS Handbook Series). New York: UBS, 1972. For this and other handbooks for translators see here .