Tarea is called “Tahre-a” in 1 Chr 9.41. New Living Translation reads “Tahrea” here also. Good News Translation and Bible en français courant have “Tarea” both here and in 9.41. It is advisable to use the same form in both cases in translation unless there is an explanatory footnote in the receptor language.

Quoted with permission from Omanson, Roger L. and Ellington, John E. A Handbook on 1-2 Chronicles, Volume 1. (UBS Helps for Translators). Miami: UBS, 2014. For this and other handbooks for translators see here .