16:22
I, Tertius, who wrote down this letter, greet you in the Lord: The words who wrote down this letter further describe Tertius. In some languages it is more natural or more clear to translate without using who. For example:
I, Tertius, wrote down this letter, and I greet you in the Lord
I, Tertius, who wrote down this letter: This implies that Tertius wrote what Paul spoke/dictated.
I: In Greek this is emphatic. For example:
I myself, Tertius, who wrote this letter
greet you in the Lord: This indicates that Tertius greeted the believers in Rome as a fellow believer.
© 2020 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.
