10:31

So do not be afraid: This is Jesus’ conclusion in the form of a command. On the basis of what he has said in 10:29–30, he now concludes So do not be afraid.

Here are some other ways to translate this clause:

Therefore do not be afraid
-or-
Fear not, therefore (English Standard Version)
-or-
For this reason do not be afraid

you are worth more than many sparrows: This clause summarizes the basis for the command not to be afraid. Do not be afraid, because God values people more than many sparrows. So he will care for you.

Here are some other ways to translate this clause:

⌊because⌋ you are worth more than many sparrows

-or-

⌊I say this because⌋ you are more valuable ⌊to God⌋ than many of these small birds

This clause implies that God will care for his people. If people in your area do not understand that implication, you may want to explain it in a footnote. Here is a sample footnote:

This means that God will certainly care for his people.

© 2023 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.