SIL Translator’s Notes on Lamentations 4:17

4:17a All the while our eyes were failing

And that’s not all. (NIRV) Our (incl.) eyes grew tired
-or-
Our eyes became red as we watched. (Easy English Bible)

4:17b as we looked in vain for help.

from looking for help. It never came.
-or-
We were looking for help, but it did not come. (Easy English Bible)

4:17c We watched from our towers

We watched and watched,
-or-
No matter how careful we looked,

4:17d for a nation that could not save us.

hoping that ⌊another⌋ would come to help us. But nobody could.
-or-
there was no one to save us.

© 2020 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments