2:3a In fierce anger He has cut off every horn of Israel

Because he was extremely angry, he caused Israel to not be powerful anymore. (Translation for Translators)
-or-
He was furious and therefore he destroyed all that made Israel proud and all their power.
-or-
In fierce anger he destroyed the whole army of Israel. (NET Bible)

2:3b and withdrawn His right hand

He refused to help them
-or-
He did not fight for us (incl.)

2:3c at the approach of the enemy.

when the enemies came.
-or-
when our enemies attacked us.

2:3b-c (reordered)

When the enemies came he refused to help them.

2:3d He has burned in Jacob like a flaming fire

He was like a hot fire in the land of Jacob,
-or-
God burned across ⌊the land of⌋ Israel like a raging fire

2:3e that consumes everything around it.

⌊a fire⌋ that burned everything it touched.
-or-
and destroyed everything.

© 2020 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.